Zu Gast in Karaseks Revier
 
  Typisch Oberlausitz  
     
 
 

Kleines Oberlausitzer (Äberlausitzer) Mundart-Wörterbuch

 
 

In der Oberlausitz wird "gerullt" und "gequirlt". So beschreiben die Oberlausitzer selbst die Eigenart des Dialekts,
der hier gesprochen wird.
´s kennt uff dr Walt vill schinner warn, tät ne a jeds derquare mahrn (Volksweisheit)

Abernmauke - Kartoffelbrei
Bratlloaatschn - Holzpantoffeln
Bruträmpftl - Brotanschnitt
Faderkraatschn - Scherzwort für Bett
Feuerriepl - Essenkehrer
Hietroibratl - Tablett
Kließlroaffer - Büstenhalter
Letterwaajnl - Leiterwagen
Rhoaboarberblatl - Rhabarberblätter
Quargslsaak - Nörgler
Reecherharch - Räucherhering
nu - ja
Roaaziehgloas - Fernglas
Roaper - einrädiger Holzkarren
Tippl - große Tasse
Wirrwoar - Durcheinander
zengsrim - ringsherum
Kraatschn - Kretscham, Name einer Dorfschenke deren Besitzer damals                   Schankwirt und Ortsrichter für diesen Ortsteil war
   

 

 
Vorwort
Marketinggesellschaft
Gestatten Karasek
Ein anderer Karasek
Umgebindehäuser
Familienspaß
Waldbad Silberteich
Karasek-Museum
Puppenmuseum
Eisenbahnmuseum
Impressionen
Naturmärkte
Auf Schlemmertour
Isergebirge
Burgsbergwarte
Böhmische Schweiz
Zu den Balzhütten
Auf Schatzsuche
Karasek literarisch
Mundart Wörterbuch
Touristinfo
Anfahrt

 
nach oben >
< anderen Ort
< anderes Bundesland
< Home