Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Althen, Baalsdorf und Engelsdorf, von Hirschfelde, Kleinpösna und Sommerfeld,

seit der Eingemeindung der Gemeinde Engelsdorf wird unser Ort leider in den Medien nur noch als Anhängsel der Stadt Leipzig dargestellt.Dass sich auch in unserer Ortschaft nach wie vor ein eigenes kommunales Leben entwickelt, wie beispielsweise in den Vereinen, bei Ortsfesten und Sportveranstaltungen zu sehen, wird dabei leider nicht deutlich. Aber unsere Ortschaft hat vieles zu bieten, darunter eine erweiterte Grundschule, ein hochwertiges Gymnasium sowie neue Kindertagesstätten. Diese Einrichtungen sind besonders gefragt, denn schon in den nächsten Jahren werden bei uns 13.000 Einwohner gemeldet sein.Darum freue ich mich über das Angebot der BS Stadtmagazinverlag GmbH, insbesondere des Herrn Richter, der schon früher als Journalist der Leipziger Volkszeitung über unseren Ort berichtete, mit einem Stadtmagazin 2010/2011 unseren Ort mit seinen historischen Bauten, seinen Highlights und vor allem seinen Menschen in den Focus zu setzen.Selbstverständlich muß eine solche Maßnahme auch finanziert werden. Der Verlag bot allen Gewerbetreibenden unserer Ortschaft eine Möglichkeit, sich in dieser Broschüre darzustellen.Ich habe mich sehr über die rege Beteiligung unserer Firmen an der Gestaltung dieser ersten Ausgabe unseres Gemeindemagazins gefreut. Es gibt kaum eine bessere Gelegenheit, sich den Engelsdorfern, Baalsdorfern, Althenern, Kleinpösnaern, Hirschfeldern und Sommerfeldern vorzustellen und gleichzeitig unseren Ort in seiner Vielgestaltigkeit zu präsentieren. Dafür möchte ich mich recht herzlich bedanken.

Mit freundlichen Grüßen

Volker Zocher
Ortsvorsteher